1
00:00:23,050 --> 00:00:24,990
अंदर आ जा, गरम हो गइल होई।

2
00:00:26,050 --> 00:00:27,190
मम्मी, हम घरे बानी।

3
00:00:28,210 --> 00:00:29,670
मम्मी, बहुत दिन हो गइल।

4
00:00:31,090 --> 00:00:35,070
श्री कोजी के भी स्वागत बा। राऊर खूब-खूब धन्यवाद। हँ, हँ, हँ
हँ, हँ, हँ.

5
00:00:35,890 --> 00:00:37,630
अरे जल्दी से अंदर आ जा।

6
00:00:38,850 --> 00:00:40,290
रउरा के परेशान करे खातिर माफी चाहब. कृप्या।

7
00:01:16,270 --> 00:01:23,070
चाय के इंतजार करे खातिर धन्यवाद, कोजी-सान, हमरा पति खातिर।

8
00:01:23,070 --> 00:01:29,470
धन्यवाद, हम फेर से एक दिन के छुट्टी ले पावलीं। हम अकेले बानी।
काश हम एकरा के ओहिजा छोड़ देतीं।

9
00:01:29,470 --> 00:01:36,310
ई त साँच बा बाकिर कोजी घर में अकेले रहला पर अव्यवस्थित हो जाला.
हम त वइसे भी कर देब

10
00:01:36,310 --> 00:01:42,550
एही से हम तोहरा के अपना साथे ले अइनी काहे कि हमरा एह बारे में कुछ ना मालूम रहे।

11
00:01:42,550 --> 00:01:48,890
कोजी-सान, कृपया घर में आराम से ले लीं।
हँ, माफ करब.

12
00:01:50,110 --> 00:01:54,590
खैर तब, हमरा रात के खाना बनावे के बा। रउरा सभे से निहोरा बा कि हमार मदद करीं.
का रउवा कर सकत बानी?

13
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
हं बिलकुल।

14
00:02:03,570 --> 00:02:09,169
रउरा का लागत बा?

15
00:02:10,070 --> 00:02:16,930
ई त पहिलहीं से स्वादिष्ट बा। नीमन। खूब खाईं।
धन्यबाद। आखिर माई के करी त स्वादिष्ट होला।

16
00:02:16,930 --> 00:02:18,350
ई त बढ़िया बा. हॅंं?

17
00:02:19,310 --> 00:02:22,010
हमरा अनुमान बा कि हम माई के करी के पइसा ना दे पाईं।

18
00:02:23,490 --> 00:02:27,310
बाबूजी के भी ई करी बहुत पसंद रहे। ई त बा
ठीके कहत बानी.

19
00:02:38,390 --> 00:02:39,390
आह, 1999 के बा।

20
00:02:40,130 --> 00:02:41,130
श्री कौजी जी के बा।

21
00:02:41,550 --> 00:02:43,830
अभी नहइले बानी, त कौजी-सान के भी स्वागत बा।

22
00:02:54,250 --> 00:02:57,950
ना, ई त नहाए के काम ह।

23
00:02:57,950 --> 00:03:04,810
ना त कवनो कपड़ा रहे ना तौलिया, त हम एक पल निकाल लेहनी।

24
00:03:04,810 --> 00:03:05,810
इहे कहत बानी।

25
00:03:53,420 --> 00:03:59,960
हम सोचत बानी कि मम्मी भी इहाँ बाड़ी।
हँ, बाकिर...

26
00:04:00,300 --> 00:04:06,060
हाल फिलहाल में बहुत कुछ ना कर पवनी, व्यस्त बानी एहसे हमरा से ना रहल जाला।
शो के बा

27
00:04:06,440 --> 00:04:13,260
ठीक बा काहे कि हमरा काम ना करे के पड़ी. काल्ह सबेरे आपन रिजल्ट बटोर लेब।
तइयारी से लेके चलत बा

28
00:04:13,260 --> 00:04:20,260
बरखा जल्दिये खतम हो जाई, एहसे आशा बा कि रउरो जल्दी करब.

29
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
नींद ठीक से नींद लेत बानी

30
00:04:33,430 --> 00:04:40,290
नमस्कार केन्जी, इहाँ से बहुत दूर बा।
धन्यवाद बा भाई के

31
00:04:40,290 --> 00:04:45,630
चुकी इ एगो अयीसन स्टेशन ह जहवां नेचन भाग लेतारे एहसे हमनी के नेचन के संगे मिल के काम करे के जरूरत बा।
धन्यवाद बा रउरा सभे के

32
00:04:45,630 --> 00:04:52,530
भाई हम इहाँ बानी। तोमोमी-चान, तनी देर हो गइल।
बहुत दिन हो गइल बा

33
00:04:52,530 --> 00:04:57,290
तोमोमी, केन्जी, कृपया हमरा के जापानी स्टाइल के कमरा देखा दीं।

34
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
कृप्या।

35
00:05:11,280 --> 00:05:13,380
हँ, एकरा के एहिजा धइले बा. धन्यबाद।

36
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
हँ?

37
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
ई के हऽ?

38
00:05:19,460 --> 00:05:21,980
अब बहुत देर हो गईल बा। हमार इस्तीफा?

39
00:05:22,700 --> 00:05:24,320
तू त बियाह में भी गईल रहलू ना?

40
00:05:24,900 --> 00:05:31,320
आह, हँ, हँ, हँ. हमरा इयाद आ गइल। इहे बा। बहुत दिन हो गइल बा
बहुत दिन हो गइल बा ना?

41
00:05:31,320 --> 00:05:38,320
हँ, पिछला साल काम में व्यस्त रहनी.

42
00:05:38,320 --> 00:05:44,140
एही से सब केहू

43
00:05:44,140 --> 00:05:48,340
हमरा पति खातिर आज खातिर बहुत बहुत धन्यवाद।

44
00:05:48,340 --> 00:05:54,040
पता ना तू का सहले बाड़ू।

45
00:05:54,040 --> 00:05:57,300
कृपया आके कुछ खाना खा लीं।

46
00:06:03,630 --> 00:06:10,030
कौजी-कुन, का रउवा शराब पी सकत बानी? हँ, बस तनी-मनी।
ना

47
00:06:10,030 --> 00:06:16,030
का अईसन बा?

48
00:06:16,030 --> 00:06:22,890
इहाँ आईं त शायद स्थानीय शराब के आदत पड़ जाई।
केन्जी-कुन के बा

49
00:06:22,890 --> 00:06:29,850
अपना के जादा जबरदस्ती मत करीं। अइसन नइखे। पुरुष शराब पीयेले।
एक पी लीं

50
00:06:29,850 --> 00:06:30,850
काहे कि हम लोग के सोझा रहे वाला बानी।

51
00:06:33,230 --> 00:06:39,830
ढेर ना पीये के चाहीं। ई ठीक बा। हम शराब के बहुत सहनशील नईखी।
हम ई नइखीं कह सकत कि हम मरद हईं.

52
00:06:39,830 --> 00:06:45,790
देखऽ कोइची-कुन, अबहीं ले एकदम नइखे भइल.

53
00:06:45,790 --> 00:06:52,790
भउजी जी जतना हो सके ओतना पी लीं।
खाली...

54
00:07:10,820 --> 00:07:17,260
इहाँ खाली शराब पसंद करे वाला लोग जुटेला काहे कि बाबूजी के शराब से प्यार रहे।
अइसन नइखे।

55
00:07:17,260 --> 00:07:22,340
माई खातिर भी मुश्किल रहे।

56
00:07:22,340 --> 00:07:28,580
माफ करब तोहरा के का भइल, कृपया हमरा के पानी दे दीं।

57
00:07:28,580 --> 00:07:35,460
लागत बा कि रउरा बहुते पियले बानी.हम आमतौर पर बिल्कुल ना पीयेनी.

58
00:07:35,460 --> 00:07:37,940
कृपया ध्यान रखे के बा

59
00:07:41,220 --> 00:07:47,800
हँ, पानी खातिर धन्यवाद। का रउवा इहाँ गईल बानी?

60
00:07:47,800 --> 00:07:54,580
हमरा लागल कि तू हमरा से कबो घरे ना आईब।

61
00:07:54,580 --> 00:08:00,960
एह आदमी के पीये मत दीं. हमरा मालूम बा, हमरा मालूम बा।
हँ आह, 1999 में भइल.

62
00:08:05,500 --> 00:08:09,640
ठीक बा, हम वादा कईले रहनी कि अब से एगो दोस्त से मिलब।

63
00:08:10,040 --> 00:08:11,040
अब से?

64
00:08:11,540 --> 00:08:15,000
ई ठीक बा। अब बस शराब पीये के बाचल बा।

65
00:08:15,740 --> 00:08:18,700
हमहूँ कुछ समय बाद पहिला बेर अपना स्थानीय दोस्तन से मिले के चाहत रहनी।

66
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
हँ, बाकिर...

67
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
खैर त चलल जाव.

68
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
अच्छा लागल रउरा से मिल के मिस्टर कोजी।

69
00:08:25,180 --> 00:08:28,280
एकरा खातिर हम कुछ ना कर सकीं. सावधानी से जाइए। हॅंं।

70
00:08:43,309 --> 00:08:50,010
माफ करब, हम जल्दिये घरे जा रहल बानी। कृपया घरे जाके सावधान रहीं।
कोजी-कुन, कवनो बात नइखे.

71
00:08:50,010 --> 00:08:56,750
का कुछ देर सुत जाईं त ठीक नइखे?
साथ ही साथ बा

72
00:08:56,750 --> 00:08:59,450
आज खातिर धन्यवाद। एक बेर फेरु से भेंट होई।

73
00:09:55,850 --> 00:10:02,670
प्रिय मित्र, का कर रहल बाड़ू कौजी-सान?

74
00:10:02,670 --> 00:10:09,590
माफी चाहत बानी मम्मी।

75
00:10:09,590 --> 00:10:16,370
एही से तोमोमी बाड़ी

76
00:10:16,370 --> 00:10:23,370
मिस्टर कौजी कहले कि तोमोमी बाहर चल गईल बाड़े।
हम त बहुते पी लेहनी

77
00:10:23,370 --> 00:10:24,370
काहे कि लागत बा कि...

78
00:10:24,890 --> 00:10:30,730
अगर रउरा तनी अउरी आराम करे के बा त हम रउरा खातिर एगो फ्यूटन लेके आवत बानी.

79
00:10:30,730 --> 00:10:37,650
का कर रहल बाड़ू

80
00:10:37,650 --> 00:10:42,270
माफी चाहत बानी।

81
00:10:42,270 --> 00:10:46,930
तनी गरम बा

82
00:10:58,299 --> 00:11:02,660
एगो मम्मी आ एगो मम्मी बाड़ी।

83
00:11:02,660 --> 00:11:07,220
हम एकरा के बिल्कुल ना होखे देब।

84
00:11:07,220 --> 00:11:14,100
हमरा त लागल कि माई एकरा से बढ़िया बाड़ी।

85
00:11:14,100 --> 00:11:15,920
कवनो तरीका से ना

86
00:11:42,860 --> 00:11:47,120
बहुत दिन से बाबूजी हमरा के ना देखले, एहसे उहाँ के निधन हो गईल।

87
00:11:47,120 --> 00:11:53,840
हम अकेला बानी, बाबूजी के सामने।

88
00:11:53,840 --> 00:11:59,980
ई काम कइल बंद कर दीं! का रउरा सचहूँ अइसन लागत बा?

89
00:11:59,980 --> 00:12:03,840
का रउरा सचहूँ अइसन लागत बा?

90
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
मुँह से सुनब

91
00:28:15,660 --> 00:28:16,660
ई त सुन्दर बा

92
00:46:30,800 --> 00:46:32,040
का तोहार माई कुछ ना कहली?

93
00:46:33,060 --> 00:46:36,080
हम अउरी कुछ ना कहनी, लेकिन काहे?

94
00:46:37,980 --> 00:46:39,100
अरे ना, असल में ना।

95
00:46:40,200 --> 00:46:41,600
हम नहाये जात बानी।

96
00:47:18,380 --> 00:47:25,200
माई के ख्याल राखे के पड़ी, लेकिन...

97
00:47:25,200 --> 00:47:26,600
ई त खतम हो गइल बा ना?

98
00:47:46,830 --> 00:47:50,310
हम त ना चाहत बानी। हम त ना चाहत बानी। हम त ना चाहत बानी।

99
00:48:21,950 --> 00:48:28,950
तनी आराम के बाद हालात ठीक होखत बुझात रहे।
हम चाहत बानी

100
00:48:28,950 --> 00:48:35,810
बेहतर बा, ठीक बा, अबकी बेर ठीक बा

101
00:48:35,810 --> 00:48:42,790
हमरा लागता कि तोहार माई भी तोहरा साथे खाना खा के खुश होईत।
हँ, हर समय

102
00:48:42,790 --> 00:48:46,050
हमरा लागता कि इ सिर्फ एक आदमी खाती मजेदार होई।

103
00:48:57,960 --> 00:48:58,980
हँ? का?

104
00:49:00,420 --> 00:49:01,359
का रउरा कुछ कहले बानी?

105
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
का?

106
00:49:03,920 --> 00:49:06,820
इ बात सही नईखे। हमरा त बहुते बढ़िया लागल.

107
00:49:07,700 --> 00:49:08,578
का हाल बा?

108
00:49:08,580 --> 00:49:09,580
हॅंं।

109
00:49:09,760 --> 00:49:10,780
अभी भी जिंदा बा।

110
00:49:12,300 --> 00:49:19,280
हमरा के तनी समझे खातिर धन्यवाद। आह, हँ, हँ, हँ. कोत्चिको के नाम से जानल जाला
त्ची के बा। खैर तब अगिला बेर फेर से आ जाईं.

111
00:49:19,440 --> 00:49:20,440
हॅंं।

112
00:49:21,040 --> 00:49:22,640
जल्दी करऽ! जल्दी करऽ!

113
00:49:43,129 --> 00:49:44,129
ठीक बा।

114
00:56:10,190 --> 00:56:11,190
ना?

115
01:07:26,670 --> 01:07:31,730
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।

116
01:20:31,790 --> 01:20:34,110
पियला के बाद हम सोचनी कि कुछ सूप खाईं।

117
01:20:35,810 --> 01:20:36,810
धन्यबाद।

118
01:20:38,350 --> 01:20:39,390
का रउरा ठीक बानी?

119
01:20:40,710 --> 01:20:41,710
हँ?

120
01:20:42,170 --> 01:20:44,130
आह, हँ, कवनो बात नइखे.

121
01:20:44,850 --> 01:20:45,850
हॅंं?

122
01:20:45,950 --> 01:20:47,130
रउरा सभे से निहोरा बा कि आज एकरा के आराम से ले लीं।

123
01:21:15,070 --> 01:21:20,170
अगिला बेर हम रउरा के उधार देब? रउरा कवन पसंद करीं?

124
01:21:22,970 --> 01:21:26,090
ई कवनो भलाई नइखे.

125
01:22:23,310 --> 01:22:27,330
हम रोक नइखीं पावत, ठीक बा?

126
01:22:27,330 --> 01:22:31,470
हम ना

127
01:22:31,470 --> 01:22:36,390
यो, अइसने बा

128
01:22:59,400 --> 01:23:00,400
माफ करब

129
01:25:09,080 --> 01:25:15,800
ई, उह, जानत बाड़ऽ, हमरा लागल कि माई हमरा के एह काम में मदद करीहें.
इहे बा। घर में ना कर सकीं। अरे, अइसन बा का?

130
01:25:17,020 --> 01:25:18,320
कवन रहे? का इहाँ ठीक बा?

131
01:25:18,580 --> 01:25:20,840
जवन कि एकदम अलग बा। बिलकुल ना। हँ?

132
01:25:22,320 --> 01:25:23,259
कवन रहे?

133
01:25:23,260 --> 01:25:24,260
हम त ना करब।

134
01:29:00,810 --> 01:29:07,610
त, घरे जाके सावधान रहीं। खैर तब, नया साल के दिन बा।
हमरा त अंदाजा बा।

135
01:29:07,610 --> 01:29:14,030
हम एकर बेसब्री से इंतजार करत बानी। हम अइला पर फेर से संपर्क करब।
हाँ से हाँ से

136
01:29:14,030 --> 01:29:20,970
रउरा के परेशान करे खातिर माफी चाहब मम्मी।

137
01:29:20,970 --> 01:29:22,470
रउरा सभे से निहोरा बा कि सावधान भी रहीं।

138
01:29:22,470 --> 01:29:29,430
अरे उहाँ तू

139
01:29:29,430 --> 01:29:30,430
चलीं चलल जाव

140
01:29:33,610 --> 01:29:39,290
आह, ई त ठीके कहत बानी. सोचतानी कि तनी आगे बढ़ल ठीक बा कि ना। जापानी स्टाइल के बा
ई त गाड़ी जइसन बा।

141
01:29:40,010 --> 01:29:42,790
खो गइल आइटम। उम, आह, 1999 के बा।

142
01:29:43,830 --> 01:29:50,350
मोबाइल के चार्जर बा। खैर, ओह स्टेशन पर खरीद लीं.
ना, जरुरी नइखे कि रउरा लगे बैटरी होखे ओकरा साथे.

143
01:29:50,770 --> 01:29:51,850
अरे ऊ का ह?

144
01:29:53,190 --> 01:30:00,180
तनी खराब बा बाकिर हम चाहब कि रउरा पहिले टिकट जारी कर दीं.
हम त कइनी। हमरा त मिल गइल। हमरा लगे नइखे

145
01:30:00,180 --> 01:30:00,739
का ई ठीक बा?

146
01:30:00,740 --> 01:30:01,740
माँफ करीं।

147
01:30:02,600 --> 01:30:04,900
उम, हमरा त इहे बुझात नइखे कि हम एकरा के कहाँ रखले बानी।

148
01:30:05,700 --> 01:30:08,660
खैर तब, हम पहिले चलब। हॅंं। माँफ करीं।

149
01:30:10,900 --> 01:30:11,900
तब रउरा सभे से भेंट होखी.

150
01:30:12,460 --> 01:30:13,460
फेर मिलेब।

151
01:31:02,540 --> 01:31:03,540
याय!

152
01:32:53,330 --> 01:32:56,130
ओया के बा

153
01:32:56,130 --> 01:33:08,570
एस के बा

154
01:33:08,570 --> 01:33:09,570
मी के बा

155
01:33:11,290 --> 01:33:12,290
हँ, हँ, हँ.

156
01:42:24,430 --> 01:42:25,430
पेस्टी के बा?

157
02:08:53,160 --> 02:08:54,160
रउरा सभे के ध्यान देबे खातिर धन्यवाद.

158
02:13:57,420 --> 02:13:58,420
हमरा के माफ करीं।

159
02:15:25,680 --> 02:15:32,600
वापस आवे खातिर माफी चाहत बानी। जाड़ा में एकरा बिना घरे आवल ठीक बा। हम त व्यस्त बानी।

160
02:15:32,600 --> 02:15:36,920
कठिन बा, एहसे आशा बा कि जल्दिए ठीक हो जाई।

161
02:15:36,920 --> 02:15:43,920
बहुत दिन हो गइल बा मम्मी.

162
02:15:43,920 --> 02:15:48,220
कोजी साहब बहुत दिन से

163
02:16:32,299 --> 02:16:33,299
माफी चाहत बानी।